Por HOY en Delaware
(English version below)
La adicción al juego es real. Se pudo comprobar el pasado 15 de mayo en Newark en la 10ª Conferencia Anual del Consejo de Delaware de Problemas de Adicción al Juego (DE Council on Gambling Problems), una organización dedicada a a reducir el impacto de los daños causados por el juego mediante: prevención y educación, apoyo entre pares y a las familias, defensa y divulgación, y recursos comunitarios.
La conferencia de este año bajo el lema “Las voces olvidadas: el impacto escondido de la adicción al juego”, arrojó luz sobre el impacto, a menudo invisible, de los daños causados por el juego en las personas del entorno de los afectados –cónyuges, padres, hijos, familias, amigos y comunidades– que, con tanta frecuencia, quedan excluidos de las conversaciones sobre la recuperación.
A través de las experiencias vividas y de un diálogo significativo, se buscó profundizar en la comprensión, fomentar la compasión y forjar las conexiones que hagan posible la sanación.
Se reconoció a Arlene Simon, directora ejecutiva de DE Council on Gambling Problems, quien recibió el premio de manos de Jeff Wasserman, presidente de la conferencia.
También la adicción al juego es un problema dentro de nuestra comunidad en Delaware.
“Es importante saber que hay recursos en español para ayudar a aquellas personas que lo necesiten”, dice Anita Costales miembro de la organización.
Ella es una de las personas que colabora para ayudar a solucionar problemas de adicción al juego, apuestas, etc.
“Juntos, podemos aumentar la concientización, reducir el estigma y construir una red de apoyo más sólida para cada individuo y familia afectados por los daños del juego”, señala Costales.
“Usted puede formar parte de la solución; juntos podemos marcar la diferencia”.
Escúchela en esta entrevista en la que nos traslada a un viaje de educación, inspiración, conexión y esperanza.
Y recuerde que si necesita ayuda, o conoce a alguien que la necesite, puede llamar a la línea de teléfono 1-888-850-8888 y solicitar hablar con un consejero.
10th Annual Problem Gambling Awareness Conference
Por HOY en Delaware
Gambling addiction is real. This was clearly demonstrated on May 15 in Newark at the 10th Annual Conference of the Delaware Council on Gambling Problems –an organization dedicated to reducing the impact of gambling harm through prevention and education, peer and family support, advocacy and outreach, and community resources–.
This year’s conference, held under the theme “Forgotten Voices: The Hidden Impact of Gambling Harm,” shed light on the often-invisible impact of gambling harm on affected others —the spouses, parents, children, families, friends, and communities—who are so frequently left out of conversations regarding recovery.
Through lived experiences and meaningful dialogue, the event sought to deepen understanding, foster compassion, and forge the connections that make healing possible.
Arlene Simon, Executive Director of the Delaware Council on Gambling Problems, was recognized during the event, receiving an award from Jeff Wasserman, the conference chair.
Gambling addiction is also a significant issue within our own community here in Delaware.
“It is important to know that there are resources available in Spanish to help those who need them,” says Anita Costales, a member of the organization.
She is one of the individuals working to help address issues related to gambling addiction, betting, and similar concerns.
“Together, we can raise awareness, reduce stigma, and build a stronger network of support for every individual and family impacted by gambling harm,” says Costales.
“You can be part of the solution; together, we can make a difference,” she notes.
Listen to her in this interview, where she takes us on a journey of education, inspiration, connection, and hope.
Remember that if you need help, or know someone who does, you can call 1-888-850-8888 and ask to speak with a counselor.
