En su reciente libro de cuentos, la ex-diplomática chilena narra situaciones límite vividas en Chile bajo el régimen de Pinochet
Por HOY en Delaware
La escritora Odette Magnet publica “Fracturados“, nuevo libro de cuentos en el que narra situaciones vitales límite.
“Han pasado 50 años (desde la dictadura del general chileno Augusto Pinochet) y Chile es aún un país fracturado” comenta la escritora Odette Magnet, quien argumenta sobre las razones que es porque “entre otras cosas (Chile) no ha podido construir un relato común de lo que nos pasó. El tema de las violaciones a los derechos humanos no está, para nada, zanjado, hay mucho que queda por hacer. Y, bajo este gobierno, lo avanzado corre el peligro de ser desmantelado. Ya está siéndolo. El Plan Nacional de Búsqueda, por ejemplo, está en peligro, aunque se diga otra cosa. Impera el negacionismo y la tendencia a minimizar lo sucedido en dictadura”.
La periodista, escritora y ex–diplomática chilena Odette Magnet trabajó durante diez años como reportera y redactora en la revista HOY, especializándose en temas de derechos humanos conociendo de primera mano, historias que le han servido como material de base para escribir posteriormente cuentos y novelas.
Una experiencia complementada por sus años destinada en Washington, D.C., Londres y La Paz como agregada de prensa durante el gobierno de Frei Ruiz Tagle y las dos administraciones de Michelle Bachelet.
Magnet publicó su primera novela Arena Negra (Random House Mondadori) en el 2009, en Santiago. La segunda edición salió en el 2016 en Bolivia, con la Editorial Kipus y ahora presenta una colección de cuentos bajo el título “Fracturados”.
“Desde hace mucho libro una batalla contra el olvido. Este es un ejercicio de memoria, en el cual hay que tener la voluntad de saber y el coraje de recordar. La memoria no es una suma de recuerdos. La memoria es nuestro ADN, nos valida, nos otorga una identidad. Sabe a lealtad y a amor porfiado. A través de ella los pueblos se explican y se reconocen en su historia, su origen, su razón de ser como comunidad y personas. Yo me niego a olvidar. Los únicos muertos son los olvidados”.
“Los cuentos narrados en mi libro ‘Fracturados’ retratan situaciones límites que vivieron miles de chilenas y chilenos bajo la dictadura en un contexto de sobrevivencia extrema. Las víctimas tienen en común un dato: todas han sufrido brutales violaciones a los derechos humanos y han vivido para contarlo, pero están fracturados. El daño es profundo e irreparable: la barbarie, la violencia, dejarán su huella hasta el último día de sus vidas”, señala Magnet.
El contexto de Chile es que “casi no hay familia que no haya sufrido, de una u otra manera, el impacto de 17 años de tiranía”, añade la escritora.
“Cuando la dictadura termina, Chile se muestra ante el mundo como un país fracturado, con heridas profundas, abiertas, imposibles de borrar. Un país enfermo, dividido hasta la raíz, entre civiles y militares, víctimas y victimarios. Un pueblo que no ha logrado hacer un ejercicio de memoria real y profundo. Los chilenos tienen mala y corta memoria. Y se llevan mal con ella porque la asocian con el conflicto. Los derechos humanos huelen a conflicto y el conflicto huele a caos. Y los chilenos le temen al caos”.
Escribir las historias de otros
Como periodista, Magnet escribió durante años las historias y los dolores de otros, hasta que decidió buscar su propia voz, expresando mediante la ficción lo que no pudo contar a través del periodismo.
“Hace muchos años que estaba como embarazada de estos cuentos, de estas experiencias, de estos casos que me había tocado cubrir como periodista y quería, de alguna manera, liberarme de ellos, compartirlo con otra gente. Todo estaba guardado en la memoria. Lo vivido y reporteado me pesaba en el alma. Las voces de los otros me ahogaban y yo estaba afónica, seca. Quería visibilizar el dolor, los múltiples atropellos que sufrieron los chilenos y las chilenas. Darle algún sentido a tanto dolor para que toda esta pesadilla no haya sido en vano”.
Puntualiza la ex–diplomática que “estas son historias que en estricto rigor no son ficción. Yo no inventé ni la desaparición, ni la tortura, ni la muerte. Los nombres cambian, pero todo obedece a historias inspiradas en hechos reales. Si tú viviste algo de la dictadura, te vas a dar cuenta de que sucedió, que es muy real, que son cuentos que yo recogí, reporteé, escribí. Quise recoger las historias de chilenos y chilenas que pasaron por lo que yo llamo el infierno, que fueron víctimas de asesinato, desapariciones, torturas, asilo exilio, secuestros, en fin. La lista, lamentablemente, es muy larga”.
El coraje de recordar y escribir para consolar
Para Magnet su trabajo “es una invitación a sumergirse en la memoria y, si es necesario, en el dolor”.
Hace años que la autora de “Fracturados” libra una lucha silenciosa “para que no me venza ni la tristeza ni la bronca”.
Después de casi dos décadas de escuchar las historias de otros, se propuso cruzar “de la vereda del periodismo a la de la literatura”.
Abandonó el rigor del periodismo, la fecha exacta, la cifra precisa, y se propuso encontrar su voz, “como si fuese un objeto perdido en una guerra sin destino, como son todas las guerras”.
Al redactar estos cuentos, su único propósito ha sido “rescatar la memoria, salvar a las víctimas de la dictadura del olvido, honrar sus nombres y sus vidas. Mi escritura es una forma de reparar y consolar”.
La ex–diplomática señala que para ella “la literatura es un recurso que permite la reflexión, el diálogo. Puede contribuir a botar muros de sospecha y levantar puentes de confianza. El tema de las violaciones a los derechos humanos aún incomoda en Chile, incluso en el progresismo. Y una parte de la derecha aún cree que los detenidos-desaparecidos son parte de una fantasía colectiva e insiste en ese slogan majadero de que hay que ‘dar la vuelta a la página’ y no quedarse en el pasado. Se ha dicho hasta el cansancio, pero nunca se habrá dicho lo suficiente: un pueblo sin memoria no puede construir un futuro. Hasta ahora hay una ultraderecha que no habla de torturas, represión ni de terrorismo de Estado sino de ‘apremios ilegítimos’, ‘excesos’ y ‘errores’”.
La juventud perdida
“Fracturados” concluye con un homenaje a la Vicaría de la Solidaridad. “Sobre héroes y tumbas” es un texto abiertamente testimonial en el que la autora abandona la ficción y habla desde su propia experiencia como reportera.
“La dictadura me marcó como mujer y periodista. Fueron años, de mucho temor, más bien de terror. Forjamos un compromiso muy fuerte con nuestra profesión, con la necesidad de denunciar la barbarie, de buscar la verdad y la justicia. Soñábamos con volver a la democracia”, comenta Magnet.
En esa tarea, la Vicaría fue una institución monumental, clave, imprescindible. Yo tenía 17 años cuando vino el golpe. Cuando recuperamos la democracia (o comenzamos a transitar hacia ella), tenía 34. Me habían quitado la mitad de mi vida. Sin devolución.
