HOY en Delaware
(English version below)
¿Sabía que menos del 5% de los residentes de Delaware votan en las elecciones de las juntas escolares?
En muchas contiendas, el resultado se decide por un número muy reducido de votos. Su voto puede determinar quién resulta elegido y cómo se tomarán las decisiones en los años venideros.
Las elecciones de las juntas escolares moldean el crecimiento de nuestras comunidades.
Las elecciones para la junta escolar del Distrito Escolar Colonial (Colonial School District) se celebrarán el 12 de mayo.
Si usted reside dentro del distrito, probablemente sepa que el hispano Carlos Dipres se postula para la reelección a la Junta Escolar Colonial por el Distrito G.
Dipres ha ejercido como miembro de la junta durante el mandato anterior. Él asegura haber “trabajado para poner a los estudiantes en primer lugar, fortalecer el rendimiento académico, apoyar a los dedicados educadores y garantizar la responsabilidad fiscal”.
El candidato dominicano afirma que, para él, “servir a nuestros estudiantes, familias y comunidad ha sido un honor tremendo, y estoy orgulloso del progreso que hemos logrado juntos durante el mandato anterior”.
Sin embargo, considera que aún queda trabajo por hacer. Está comprometido a consolidar los éxitos de su distrito y a abordar los desafíos futuros con transparencia, colaboración y un enfoque centrado en la equidad para todos los estudiantes.
Por esta razón, solicita el apoyo de los votantes para “seguir haciendo avanzar a nuestras escuelas, juntos”. Dipres afirma que “la confianza y la participación son esenciales a medida que damos forma al futuro de la educación en nuestra comunidad”.
Agradece la colaboración continua y el compromiso con nuestros estudiantes, y espera ganarse el apoyo de los votantes para cumplir otro mandato en la Junta Escolar Colonial.
Su plataforma para la reelección a la Junta Escolar Colonial por el Distrito G se fundamenta en las siguientes prioridades:
Defender la inclusión y la accesibilidad: Asegura estar comprometido a hacer que nuestras escuelas sean plenamente inclusivas para los estudiantes con discapacidades. Esto implica apoyar la existencia de instalaciones accesibles, planes de aprendizaje individualizados y recursos que empoderen a cada estudiante para alcanzar su máximo potencial.
Promover la equidad para las poblaciones minoritarias: Dipres promete trabajar para garantizar que todos los estudiantes —especialmente aquellos provenientes de minorías y de entornos subrepresentados— tengan un acceso equitativo a una educación de alta calidad, a programas de enriquecimiento y a servicios de apoyo. Respalda una enseñanza culturalmente sensible y programas que reflejen la diversidad de nuestra comunidad.
Escuchar todas las voces: El candidato considera que las mejores decisiones se toman cuando escuchamos a aquellos que se ven más directamente afectados. Buscará activamente las opiniones de las familias, los estudiantes y los miembros de la comunidad, especialmente de aquellos cuyas voces suelen ser ignoradas con demasiada frecuencia.
Fortalecimiento del rendimiento académico para todos Al centrarse en estrategias comprobadas, intervenciones específicas y altas expectativas, él confía en que su labor cerrará las brechas de rendimiento y ayudará a cada estudiante a prosperar.
Rendición de cuentas y transparencia: continuará abogando por una gestión responsable de los recursos públicos y por una comunicación abierta con la comunidad sobre cómo se toman las decisiones y cómo se mide el progreso.
Se muestra muy optimista respecto a los resultados.
“Estoy comprometido a hacer que nuestras escuelas sean acogedoras, solidarias y exitosas para cada niño. Con el apoyo de los votantes, podremos seguir construyendo un distrito donde se celebre la diversidad y ningún estudiante se quede atrás”.
Para aquellos interesados en apoyar su campaña, pueden escanear el código QR que aparece a continuación para realizar una donación.
Si desean explorar otras formas de contribuir, Dipres busca voluntarios para la recta final de las elecciones que puedan donar parte de su tiempo este próximo fin de semana para ayudar a su campaña.
Pueden apoyarlo en cualquiera de las siguientes áreas: Visitas puerta a puerta o distribución de folletos: ayudándole a difundir el mensaje por toda la comunidad.
Campaña telefónica (se puede realizar desde casa): realizando llamadas para conectar con los votantes locales.
Atención en los centros de votación: necesita voluntarios para el martes 12 de mayo en diversas ubicaciones dentro del Distrito Escolar Colonial. Hay turnos disponibles en cualquier horario entre las 7:00 a. m. y las 8:00 p. m.
Pueden contactar a Carlos Dipres a través de su página de Facebook para informarle si estarían dispuestos a ser voluntarios.
Nota: Los centros de votación estarán abiertos el martes 12 de mayo, de 7:00 a. m. a 8:00 p. m. Los centros de votación para las elecciones de la junta escolar a menudo difieren de los centros utilizados en las elecciones generales. Encuentre su información ingresando su dirección en el buscador de centros de votación y asegúrese de verificar en qué distrito reside.
Plazos:
• Por correo: las boletas de voto en ausencia deben enviarse por correo a más tardar el viernes 8 de mayo.
• En persona: las boletas están disponibles en la oficina de elecciones hasta las 12:00 del mediodía del lunes 11 de mayo.
• Fecha límite de recepción: las boletas deben ser RECIBIDAS a más tardar a las 8:00 p. m. del 12 de mayo.
¿No puede acudir en persona? Solicite aquí una boleta de voto en ausencia.
¿Quién puede votar? Para votar en las elecciones de las juntas escolares de Delaware, usted debe:
• Ser ciudadano de los Estados Unidos.
• Ser residente de Delaware y vivir en el distrito escolar que celebra la elección.
• Tener 18 años de edad o más antes del día de las elecciones.
NO es necesario estar registrado para votar en las elecciones de la junta escolar. Esto significa que usted puede participar aunque no esté registrado para las elecciones generales.
Qué llevar
En Delaware, los votantes deben presentar un comprobante de identidad y de domicilio.
Documentos válidos
Entre los documentos válidos que puede presentar se incluyen:
• Una identificación con fotografía emitida por el estado
• Una factura de servicios públicos
• Un cheque de pago
• Cualquier documento gubernamental que contenga su nombre y dirección
Si no dispone de ninguno de estos documentos, puede presentar una declaración jurada para confirmar su identidad en el centro de votación.
———————————-
(English version)
Do you know that less than 5% of Delawareans vote in school board elections? In many races, the outcome is decided by a small number votes.
Your vote can determine who is elected and how decisions are made for years to come. School board elections shape the growth of our communities.
The school board election for the Colonial School District will be held on May 12th. If you reside within the district, you probably know that the Hispanic Carlos Dipres is running for re-election to the Colonial School Board for District G.
Dipres has served as board member the past term. He assures, “worked to put students first, strengthen academic achievement, support the dedicated educators, and ensure fiscal responsibility”.
The Dominican candidate, says that for him “Serving our students, families, and community has been a tremendous honor, and I am proud of the progress we have made together over the past term”.
But he considers there is more work to do.
He is committed to building on his district’s successes and addressing the challenges ahead with transparency, collaboration, and a focus on equity for all students.
For that reason, he is asking for voters support to “continue moving our schools forward—together”. Dipres affirms that “trust and engagement are essential as we shape the future of education in our community”.
He is thankful for the ongoing partnership and commitment to our students and look forward to earning voters’ support for another term on the Colonial School Board.
His platform for Colonial School Board for District G board re-election is built on the following priorities:
- Championing Inclusion and Accessibility:
He assures is committed to making our schools fully inclusive for students with disabilities. This means supporting accessible facilities, individualized learning plans, and resources that empower every student to reach their full potential. - Advancing Equity for Minority Populations
Dipres promises work to ensure all students—especially those from minority and underrepresented backgrounds—have equitable access to high-quality education, enrichment programs, and support services. I support culturally responsive teaching and programs that reflect the diversity of our community. - Listening to Every Voice
The candidate believes the best decisions are made when we listen to those most impacted. He will actively seek input from families, students, and community members, especially those whose voices are too often overlooked. - Strengthening Academic Achievement for All
By focusing on proven strategies, targeted interventions, and high expectations, he expects work to close achievement gaps and help every student thrive. - Accountability and Transparency
He will continue to advocate for responsible stewardship of public resources and open communication with the community about how decisions are made and progress is measured.
He is very optimistic about the results.
“I am dedicated to making our schools welcoming, supportive, and successful for every child. With voters support, we can continue to build a district where diversity is celebrated, and no student is left behind”.
For those interested in supporting his campaign, you can scan the QR code below to make a donation.
If you would like to explore other ways to contribute, Dipres is looking for the final stretch of the election volunteers to donate some of their time this coming weekend to help his campaign. You can support him in any of the following areas:
- Door knocking or flyer drops: Helping him spread the word throughout the community.
- Phone banking (can be done from your house): Making calls to connect with local voters.
- Staffing polling places: He needs volunteers for Tuesday, May 12th, at various locations in The Colonial School District. Shifts are available anytime between 7:00 AM and 8:00 PM.
You can connect to Carlos Dipres through his Fb page to let know him if you would be willing to volunteer.
Note: The polls will be open on Tuesday, May 12th from 7:00am to 8:00pm
The polling places for school board elections often differ from the general election polling places. Find your information by entering your address into the polling location search, and be sure to check which district you live in.
Deadlines:
• By mail: absentee ballots must be mailed by Friday, May 8th
• In person: ballots are available at the elections office until 12pm noon onMonday, May 11th
• Return by: ballots must be RECEIVED by 8:00 pm on May 12
Can’t make it in person? Request an absentee ballot here.
Who can vote? To vote in Delaware’s school board elections, you must:
• Be a U.S. citizen
• Be a Delaware resident living in the school district holding the election
• Be 18 years or older before election day
You DO NOT need to be registered to vote for school board. This means you can still participate even if you are not registered for general elections.
What to Bring
In Delaware, voters must show proof of identity and address. Valid documents to present include:
• A state-issued photo ID
• A utility bill
• A paycheck
• Any government document with your name and address
If you don’t have any of these, you can submit an affidavit confirming your identity at the polls.
