Transcripciones de los mensajes de Trump y Biden a los votantes latinos

Previamente grabados serán emitidos hoy por Noticias Telemundo previo al debate presidencial final

0
386

(English version below).

Transcripción del mensaje grabado del presidente Donald Trump a los votantes latinos que se emitirá durante la cobertura especial del debate presidencial final de Noticias Telemundo hoy 22 de octubre de 2020

Creo que nadie ha hecho más por los hispanos y por la comunidad hispana que yo como presidente.

He hecho mucho. Y trabajamos muy duro juntos. Nos reunimos en grupos.

Recientemente, como saben, la comunidad cubana me otorgó el premio de Bahía de Cochinos. Y tenemos a la comunidad venezolana circundando cierta zona en la que yo paso mucho tiempo.

Y yo entiendo de dónde vienen y lo que está sucediendo.

Joe Biden ha hecho un trabajo muy, muy pobre por los hispanosamericanos o por la comunidad hispana. Ha hecho un trabajo terrible. Durante 47 años no ha hecho nada en realidad.

Y si te fijas, antes de que viniera la plaga de China, antes del, como le llamo yo, el virus de China, teníamos los mejores números para los hispanos en cualquier parte y en cualquier momento, en cualquier parte del mundo. Pero, nuestros mejores. Los mejores números que alguna vez hemos tenido. La propiedad de vivienda estaba en un punto récord. Todo lo que tenían estaba en un récord.

Quiero decir, estábamos en un punto en que … francamente, muchos otros grupos también, pero los hispanos, que son personas geniales, de pequeños negocios por naturaleza. Les ha estado yendo fantásticamente. Y entonces, obviamente, una vez que llegó la plaga, tuvimos que ayudarles.
Les proporcionamos enormes cantidades de dinero a las pequeñas empresas, y a pequeñas empresas propiedad de y operadas por hispanos. Y eso los ayudó a superar una situación realmente difícil.

Y ahora ellos están empezando a verlo. Y vamos a tener una recuperación tremenda, vamos a tener un año tremendo.

Una cosa más: ley y orden. La comunidad hispana en este país quiere ley y orden, quiere protección, quiere seguridad, quiere tener ese gran sentimiento de estar seguros, y nosotros les proporcionamos eso.

Estamos batiendo récords en ley y orden, y eso es algo que les gusta del Presidente Trump. Pero a mí me gusta todo de ellos. Hispanos, por favor salgan y voten.

Nunca ha habido en nuestra historia un presidente que haya hecho más por ustedes, ni tan siquiera cerca de lo que yo he hecho. Así que salgan y voten. Y el 3 de noviembre, vamos a mostrarles realmente de qué se trata todo esto. Muchas gracias”.

Transcripción del mensaje grabado de Joe Biden a los votantes latinos que se emitirá durante la cobertura especial de Noticias Telemundo del debate presidencial final, hoy 22 de octubre de 2020

“Hola a todos, soy Joe Biden.

Como hombre de fe y familia, me he postulado a la presidencia para restituir el alma de este país.

Para luchar por todos sin importar el color de su piel, a quienes aman, de dónde vienen.

Comenzaré por escuchar a los expertos para poner esta pandemia bajo control y que finalmente podamos encarrilar nuestra economía.

Ocho meses después, Donald Trump sigue sin tener un plan real para abordar el virus que está devastando a las familias y negocios latinos.

Mientras tanto, los beneficiarios de DACA, incluidos 200.000 trabajadores de primera línea en esta pandemia, siguen viviendo con miedo a lo que les depara el mañana, creo que es indignante.

He luchado toda mi carrera por familias trabajadoras como la mía y las suyas, para asegurar que las personas tengan acceso a la atención médica, a trabajos bien remunerados y una oportunidad para sus hijos.

Esto es … Todos deben ser tratados con dignidad, respeto.

Como presidente, voy a invertir en la reconstrucción de nuestro país mejor de lo que era antes, esta vez incluyéndolos a todos, creando trabajos bien remunerados para los latinos, ayudando a todos los propietarios de pequeñas empresas latinas acceder al capital que necesitan.

Apoyo a las familias trabajadoras que luchan por cuidar tanto a sus hijos como a sus padres ancianos.

Me aseguraré de que los puertorriqueños no sean tratados como ciudadanos de segunda clase.

Donald Trump está deportando a miles de cubanos y venezolanos, de vuelta a regímenes dictatoriales. Terminaré con eso, y otorgaré el estatus de protección temporal a los venezolanos.

Quiero mantener unidas a las familias, proteger a los Dreamers y restaurar nuestros valores en nuestro sistema de inmigración.

No aumentaré los impuestos de las familias trabajadoras y de la clase media ni un solo centavo, va a suceder lo contrario, van a recibir más ayuda.

El éxito de los latinos es esencial para el éxito de nuestra nación. Sus voces, sus votos van a ayudar a decidir esta elección.

Y les prometo que, con su apoyo, construiremos una mejor nación para el futuro, para todas nuestras familias.

Ustedes constituyen el 20% de la población de la nación.
24 de cada 100 niños en la escuela son latinos. Ustedes son nuestro futuro. Los necesitamos. Y estoy con ustedes”.

 


Transcript of President Donald Trump Taped Message to Latino Voters Set to Air During Noticias Telemundo’s Special Coverage of the Final Presidential Debate
October 22, 2020

I think nobody has done more for Hispanic-Americans and the Hispanic community than I have as president.

I’ve done so much and we work so hard together. We meet in groups.

Recently, as you know, I was awarded the Bay of Pigs award by the Cuban community. And we have the Venezuelan community surrounding a certain area that I spend a lot of time in.

And I understand where they’re coming from and what’s happening.
Joe Biden has done a very, very poor job for the Hispanic Americans or the Hispanic community. He’s done a terrible job. For 47 years, he’s actually done nothing.

And if you look, prior to the plague coming in from China, prior to the, as I call it, the China virus, we had the best Hispanic American numbers anywhere and anytime, anywhere in the world. But our best. The best numbers that we’ve ever had. Homeownership was at a record. Everything they had was at a record.

I mean, we were at a point that, frankly many other groups too, but the Hispanic Americans who are great, natural small business people. They have been doing fantastically. And then obviously once the plague came in, we had to help.
We provided tremendous amounts of money to small businesses and small businesses owned by and operated by Hispanic Americans. And it got them through a really tough patch.

And now they’re starting to see it. And we’re going to have a tremendous recovery. We’re gonna have a tremendous year.

One other thing: Law and order. Hispanic community in this country wants law and order, they want protection, they want safety, they want to have that great, safe feeling. And we provided that.

We’re setting records on law and order and that’s something they like about President Trump. But there’s everything I like about them. Hispanic Americans please get out and vote.

There has never been in our history, a president that has done more for you or even close than I’ve done. So, get out and vote. And on November 3, let’s really show them what it’s all about. Thank you very much.”

 

Transcript of Joe Biden’s Taped Message to Latino Voters Set to Air During Noticias Telemundo’s Special Coverage of the Final Presidential Debate
October 22, 2020

Hello everyone, it’s Joe Biden.

As a man of faith and family, I’m running for president to restore the soul of this country.

To fight for everyone regardless of color of their skin, who they love, where they come from.

I’m gonna start by listening to the experts to get this pandemic under control so we can finally get our economy back on track.

Eight months in, Donald Trump still doesn’t have a real plan to address the virus that’s devastating Latino families and businesses.

Meanwhile, DACA recipients, including 200,000 frontline workers in this pandemic, continue to live in fear of what tomorrow holds. I think it’s outrageous.

I’ve fought my whole career for working families like mine and yours. To make sure people had access to healthcare, good-paying jobs, an opportunity for their children.

That’s … Everybody should be treated with dignity, respect.

You know as president, I’m going to invest in building our country back better than it was before. This time bringing everybody along, creating good paying jobs for Latinos, helping Latino small-business owners access capital they need.
Support working families who are struggling to care for both their children and their aging parents.

I’ll make sure Puerto Ricans aren’t treated as second-class citizens.
Donald Trump is deporting thousands of Cubans and Venezuelans back to dictatorial regimes. I’ll end that. And I’ll grant temporary protected status for Venezuelans.

I want to keep families together, protect Dreamers, restore our values to our immigration system.

I won’t raise taxes on working and middle-class families by even one single penny. The opposite is going to happen. They’re gonna get more help.

Success for Latino-Americans is essential for the success of our nation. Your voices, your vote are gonna help decide this election.
And I promise you, with your support we’ll build a better nation for the future, for all our families.

You make up 20% of the nation’s population.
24 out of 100 kids in school are Latino. You are our future. We need you. And I’m with you.